일본어 요키(良き) 도대체 무슨 뜻이야? 유래 및 용법

ㄴ안녕하세요 Mars입니다.

오늘은 일본에서 젊은세대 사이에서 자주 쓰이는 요키(良き)에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

일본어 공부하시는 분들이라면 요키(良き) 라는 단어 몇번 들어보신 적 있으실 겁니다.

요키요키(良き良き)같은 2번 사용하는 패턴도 있습니다. 그렇지만 요키 라는 단어는 어디까지나 젊은이들의 사이에서 많이 사용됩니다.

유래 

요키는 아주 예전부터 사용되던 단어인 요키카나(良きかな)의 줄임말 입니다. 

좋구나, 대단해, 맛있어, 굉장해 라는 뜻도 있으며 잘됬다 라는 칭찬 하는 뜻으로도 사용됩니다.

뜻과 용법 및 예시 

요키는 말그대로 좋은 이라는 뜻을 가진 요이(良い) 라는 단어와 일맥상통합니다. 현대에 들어서는 요키카나라는 아주 오래된 단어로써 사용되지는 않습니다.

今回は本当に良きスタイルの服を見つけることができると思います。(이번에는 정말 좋은 스타일의 옷을 찾을 수 있다고 생각합니다.)

A : 最近隣のお店のランチ行ったよね？　どうだった？(최근에 근처에 있는 그 식당 점심 갔었지? 어땠어?)

B : 良き良き！今度一緒に行こうぜー(좋았어 ! 담에 같이 가자)

번외 

요키니하카라에(良きに計らえ)가 있습니다. 예문을 통해서 알아보도록 하겠습니다.

部下(부하) : 最近業務が増えってますがあんまり大事でもないし少しほかの人に頼んでもいいですか？(최근에 업무가 많아지고 있는데 그렇게 중요한 일도 아닌데 다른 사람한테 맡겨도 되요?

上司(상사) : 良きに計らえ(난 널 믿으니깐 너 좋을대로 해)

요키니하카라에는 널 믿고 지지하니깐 알아서 해 라는 의미를 가지고 있습니다.

정리 

유래 : 요이(良い)라는 단어로부터 파생되어서 요키(良き)의 형태로 사용되고 있음

의미 : 좋은, good, 잘됬다

사용연령 : 10대 20대에서 주로 사용된다.

요키라는 단어는 어르신들이 싫어하실 수도 있다. 비슷한 나이대와 사회적 위치인 사이에서 사용하는 것이 좋습니다.