일본어 텐파루(テンパる) 도대체 무슨 뜻이야? 뜻과 용법

안녕하세요 Mars입니다.

 

 

유래 

 

1. 쉽게 화를 내거나 혹은 감정적으로 된다는 뜻을 지는 temper로부터 왔습니다. 

2. 마작용어로써 원하는 패가 나오면 게임을 이길 수 있는 일보전의 상황을 나타내는 텐파이(聴牌)로부터 왔다는 유래도 있습니다. 그래서 마작에서 쓰이는 의미와 달리 현재는 직전의 상황이라는 의미에서 여유가 없는 상태로 뜻으로 텐파루 라는 단어가 사용되고 있습니다.

 

뜻과 용법 및 예시

 

뜻 : 쓰이는 뜻은 주로 여유가 없거나 불안하거나 초조한 기분을 나타날 때 사용합니다.

즉, 너무 정신이 없고 바쁜 상황에서 주로 사용합니다. 즉 사람의 한계를 넘어선 상태에서 허둥지둥 움직이며 판단력이 저하된 상태를 나타냅니다. 

간단히 말하자면 패닉상태에 처하고 있다 라고 이해하시면 편합니다.

 

용법 : 동사로써 사용합니다. 

 

예시

 

A : 限界を超えて忙しすぎてテンパってる。(한계를 넘어서서 너무 바쁜 나머지 패닉상태에 걸렸어)

 

정리 

 

원래 텐파루 라는 의미는 영어의 temper로부터 유래했다는 설과 마작용어로써 사용되었습니다. 

하지만 유래를 무시하고 현재 쓰이는 의미는 주로 패닉상태에 쳐했다 혹은 허둥지둥 정신이 없는 상황을 말합니다. 

그래서 텐파루 라는 동사로써 사용되며 어제는 너무 바빠서 텐팟테타(과거형으로 사용된 경우) 라고 표현하면 됩니다.